1 00:00:01,110 --> 00:00:04,940 Si prega di guardare in una stanza ben illuminata, a distanza di sicurezza dallo schermo. 2 00:00:26,050 --> 00:00:30,130 Andare avanti. Fai sì che quel tuo incubo diventi realtà. 3 00:00:52,200 --> 00:00:53,570 Sono Baku Yorozu. 4 00:00:54,080 --> 00:00:56,620 Sono un agente di Organizzazione per la difesa segreta, CODICE. 5 00:00:56,910 --> 00:00:59,540 La mia missione... sradicare il male. 6 00:01:06,380 --> 00:01:08,590 Almeno, questo è quello che sogno ogni notte. 7 00:01:08,720 --> 00:01:10,380 In realtà sono un ragazzo abbastanza normale. 8 00:01:12,720 --> 00:01:14,220 La missione di stasera: 9 00:01:14,930 --> 00:01:17,350 Ferma l'attentatore. 10 00:01:19,520 --> 00:01:20,180 Ma... 11 00:01:21,440 --> 00:01:23,440 Per qualche ragione, sono io quello che viene inseguito?! 12 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 Calore spietato che divampa! 13 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}Il sole significa rovina?! Inizia la loro feroce battaglia alla ricerca dell'acqua! 14 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}Elvin Cooper Thomas Leone Joshua Valonte 15 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}David Creston Amy Bronson Way Ford Una foto di Clay Ladd 16 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 Centro comunitario 1 settimana proiezione speciale 17 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}FUGA DA 18 00:01:23,810 --> 00:01:26,400 {\an4}IL SOLE 19 00:01:26,400 --> 00:01:28,570 Ehi tu! Fermati proprio lì! 20 00:01:28,570 --> 00:01:29,990 Non te ne andrai! 21 00:01:29,990 --> 00:01:32,860 Perché è questo ciò che sto sognando?! 22 00:01:34,410 --> 00:01:35,530 Buona fortuna. 23 00:01:47,960 --> 00:01:50,590 {\an9}CERCASI PER VIOLAZIONE DEL LEGGE SUL CONTROLLO DEGLI ESPLOSIVI BAKU YOROZU SE VEDI QUEST'UOMO, CHIAMA IL 110 ALTEZZA: 181CM ETÀ:23 24 00:01:49,260 --> 00:01:49,880 Ehi! 25 00:01:50,880 --> 00:01:52,340 Numero di codice: 7. 26 00:01:52,720 --> 00:01:54,090 Buonanotte a te! 27 00:01:54,090 --> 00:01:55,550 Nemmeno! 28 00:01:55,680 --> 00:01:56,720 Buona notte. 29 00:01:59,890 --> 00:02:01,600 Per qualche motivo mi stanno inseguendo. 30 00:02:03,350 --> 00:02:04,520 OH! Questo è tutto! 31 00:02:05,100 --> 00:02:09,190 La mia missione deve essere quella di proteggerti, la nostra stella nazionale. 32 00:02:10,570 --> 00:02:12,200 Deve essere dura, eh? 33 00:02:12,200 --> 00:02:14,860 Dover interpretare l'agente segreto anche nei tuoi sogni... 34 00:02:15,200 --> 00:02:16,280 Non è niente. 35 00:02:16,950 --> 00:02:18,080 Aspettare! 36 00:02:18,490 --> 00:02:20,240 Sai che questo è un sogno? 37 00:02:20,240 --> 00:02:25,080 SÌ. Ma mi limito a osservare ciò che mi circonda e ad interpretare il mio ruolo di conseguenza! 38 00:02:25,080 --> 00:02:27,840 Nem, sei diabolico. 39 00:02:28,000 --> 00:02:29,340 Comunque... 40 00:02:29,710 --> 00:02:32,380 Guarda la O mentre diventa un 3! 41 00:02:32,380 --> 00:02:32,970 OK! 42 00:02:32,970 --> 00:02:34,180 Chiudi di nuovo i 3 e 43 00:02:34,180 --> 00:02:35,510 amico, sei rotto! 44 00:02:35,510 --> 00:02:36,430 Che cosa?! 45 00:02:36,640 --> 00:02:38,970 Ricercato criminale Baku Yorozu, sei in arresto. 46 00:02:38,970 --> 00:02:40,350 Perché mi stai arrestando?! 47 00:02:40,350 --> 00:02:42,270 Perché il ruolo che interpreto è... 48 00:02:42,390 --> 00:02:45,270 Capo della polizia per un giorno 49 00:02:43,020 --> 00:02:45,270 Capo della polizia per un giorno! 50 00:03:02,580 --> 00:03:04,370 È di nuovo quel mostro. 51 00:03:04,750 --> 00:03:07,790 Farò saltare tutto in aria. 52 00:03:10,460 --> 00:03:11,500 Adesso capisco. 53 00:03:13,010 --> 00:03:14,720 Quindi sei tu l'attentatore. 54 00:03:18,090 --> 00:03:19,220 Oh giusto, ammanettato. 55 00:03:19,680 --> 00:03:20,810 Nem, toglitelo! 56 00:03:20,810 --> 00:03:23,350 Non posso farlo come ufficiale della legge..! 57 00:03:23,350 --> 00:03:24,390 No, devi! 58 00:03:29,730 --> 00:03:30,820 Impatto! 59 00:03:38,740 --> 00:03:41,160 Woah, sei una cosina utile. 60 00:03:45,330 --> 00:03:46,830 Fermare l'attentatore... 61 00:03:47,920 --> 00:03:49,420 Questa è la mia missione. 62 00:03:53,420 --> 00:03:54,300 Impatto! 63 00:03:54,300 --> 00:03:58,180 Risvegliamoci! Risvegliamoci! 64 00:03:59,930 --> 00:04:01,100 Ci sto lavorando. 65 00:04:02,430 --> 00:04:03,390 Trasformare! 66 00:04:06,980 --> 00:04:10,400 Buongiorno! Cavaliere! 67 00:04:11,690 --> 00:04:14,480 Ze-Ze-Zeztz! 68 00:04:15,190 --> 00:04:16,860 Impatto! 69 00:05:08,620 --> 00:05:09,910 Ops! 70 00:05:25,850 --> 00:05:29,060 Non puoi fermare questo incubo! 71 00:05:33,020 --> 00:05:36,190 In nessun modo, in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo! 72 00:05:52,790 --> 00:05:56,130 EHI! Sei stato tu a provocare quell'esplosione?! 73 00:05:56,130 --> 00:05:57,090 Prendilo! 74 00:05:57,090 --> 00:05:59,510 NO! No, no, no, no, no! 75 00:06:04,590 --> 00:06:06,850 Che diavolo era quel sogno? 76 00:06:13,310 --> 00:06:15,150 C'è qualcosa di strano qui. 77 00:06:15,650 --> 00:06:19,280 Di solito riesco a controllare i miei sogni lucidi. 78 00:06:20,820 --> 00:06:24,740 Questa cosa strana che indossavo in un sogno l'altro giorno 79 00:06:24,860 --> 00:06:27,200 era ancora addosso quando mi sono svegliato, per qualche motivo. 80 00:06:27,200 --> 00:06:28,160 Trasforma! 81 00:06:29,330 --> 00:06:33,370 Aspetta... Forse posso trasformarmi anch'io nella vita reale? 82 00:06:38,500 --> 00:06:39,460 Lo metterò su... 83 00:06:41,710 --> 00:06:44,680 {\an8}DIPARTIMENTO DI POLIZIA METROPOLITANA DI TOKYO COMITATO DI PUBBLICA SICUREZZA DI TOKYO 84 00:06:56,560 --> 00:06:58,270 DIVISIONE AFFARI PARANORMALI 85 00:06:56,560 --> 00:06:58,270 DIPARTIMENTO DI POLIZIA METROPOLITANA DI TOKYO 86 00:07:01,480 --> 00:07:04,950 Sono già fuori a guardare dentro... 87 00:07:06,450 --> 00:07:09,330 Sono così giovane e mi stanno retrocedendo...? 88 00:07:10,240 --> 00:07:12,500 No, non è possibile. 89 00:07:12,500 --> 00:07:14,620 Sono una donna competente. 90 00:07:17,080 --> 00:07:18,040 Oh... 91 00:07:29,930 --> 00:07:31,970 BUONGIORNO, CAPO FUJIMI! 92 00:07:36,810 --> 00:07:37,850 Mattina. 93 00:07:41,190 --> 00:07:43,320 Sono impressionato che tu ce l'abbia fatta, Nasuka. 94 00:07:43,320 --> 00:07:45,700 Solo i miei genitori possono chiamarmi per nome. 95 00:07:48,450 --> 00:07:51,870 Signore, è stato qui tutta la notte? 96 00:07:50,700 --> 00:07:52,490 Mantiene il tuo avviso Come nessun altro 97 00:07:50,700 --> 00:07:52,490 {\an6}TUTTA LA NOTTE MATTO 98 00:07:52,490 --> 00:07:53,450 Sì. 99 00:07:53,540 --> 00:07:54,870 CLASSIFICATO 100 00:07:53,910 --> 00:07:56,660 Stai ancora indagando su Baku Yorozu? 101 00:07:57,870 --> 00:07:59,040 Siediti, ok? 102 00:07:59,880 --> 00:08:00,750 Sì, signore. 103 00:08:02,460 --> 00:08:05,090 Dai, stiamo partendo. Preparati. 104 00:08:05,090 --> 00:08:06,590 Eh? Aspetta, dove si va?! 105 00:08:07,970 --> 00:08:11,970 Se Baku Yorozu incontrasse un incubo, potrebbe essere sul punto di commettere un crimine violento. 106 00:08:11,970 --> 00:08:13,510 Non c'è alcuna base scientifica per questo. 107 00:08:14,350 --> 00:08:15,520 Sì, c'è! 108 00:08:15,520 --> 00:08:18,440 La ferita di due giorni fa è guarita così in fretta che ieri lo hanno liberato. 109 00:08:19,650 --> 00:08:22,900 Queste circostanze sono chiaramente inspiegabili. 110 00:08:23,270 --> 00:08:24,610 Questa è una custodia nera. 111 00:08:31,950 --> 00:08:33,330 Sta nascondendo qualcosa. 112 00:08:33,530 --> 00:08:34,660 Davvero sospetto. 113 00:08:34,660 --> 00:08:36,290 Lo è davvero? 114 00:08:36,620 --> 00:08:37,960 HIIISSS! 115 00:08:38,580 --> 00:08:40,620 Sono abbastanza sicuro che "Meow" avrebbe funzionato meglio. 116 00:08:41,040 --> 00:08:41,960 Sibilo! 117 00:08:44,880 --> 00:08:46,800 Signor Baku Yorozu? 118 00:08:46,800 --> 00:08:47,550 Che cosa? 119 00:08:49,340 --> 00:08:50,630 Ma che...?! Tu sei...! 120 00:08:53,970 --> 00:08:54,930 MPD, Fujimi... 121 00:08:54,930 --> 00:08:56,600 E Nagumo. 122 00:08:56,600 --> 00:08:58,270 Mi dispiace disturbarti così presto dopo la tua dimissione, 123 00:08:58,270 --> 00:08:59,600 ma per favore accompagnaci alla stazione. 124 00:08:59,600 --> 00:09:00,900 Eh, perché?! 125 00:09:00,900 --> 00:09:02,270 Non possiamo obbligarti a venire. 126 00:09:02,270 --> 00:09:03,690 Il mio sogno si sta avverando. 127 00:09:03,860 --> 00:09:05,780 Mi stai arrestando! Sono un uomo ricercato! 128 00:09:05,780 --> 00:09:08,150 No, non è così nessuna delle due cose. 129 00:09:09,360 --> 00:09:12,910 Cosa nascondi lì? 130 00:09:20,960 --> 00:09:22,710 Io non ne sono così sicuro... 131 00:09:23,170 --> 00:09:26,340 L'ho visto nel mio sogno, e Mi sono svegliato così, per qualche motivo. 132 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 Ricordi di cosa parlava il sogno?! 133 00:09:29,420 --> 00:09:31,800 Sì. Ho incontrato Nem... 134 00:09:32,300 --> 00:09:33,220 Nemmeno? 135 00:09:33,220 --> 00:09:33,930 Sì. 136 00:09:36,260 --> 00:09:37,430 E allora?! 137 00:09:37,600 --> 00:09:39,270 Appare nei sogni di tutti, lo sai! 138 00:09:39,270 --> 00:09:40,480 Anche il mio. 139 00:09:40,480 --> 00:09:42,440 No, non era tutto! 140 00:09:42,810 --> 00:09:45,520 All'improvviso, apparve una cosa dall'aspetto demoniaco... 141 00:09:46,190 --> 00:09:46,940 Hai... 142 00:09:48,150 --> 00:09:49,650 Hai incontrato un incubo? 143 00:09:50,070 --> 00:09:51,490 - Un incubo? - SÌ. 144 00:09:51,900 --> 00:09:54,530 Vuoi dire... quel mostro?! 145 00:09:54,740 --> 00:09:56,410 SÌ! 146 00:09:57,410 --> 00:09:58,950 Dimmi tutto! 147 00:09:58,950 --> 00:10:00,450 Com'era il sogno?! 148 00:10:01,330 --> 00:10:02,540 Era un incubo?! 149 00:10:02,790 --> 00:10:05,500 Abbassate i toni, signore, o vi arresto 150 00:10:05,500 --> 00:10:09,510 Uno mi ha sparato con una pistola, uno ha fatto saltare in aria un gruppo di auto della polizia... 151 00:10:11,380 --> 00:10:12,420 Impossibile. 152 00:10:12,760 --> 00:10:14,590 È lo stesso sogno che ho fatto ieri! 153 00:10:14,590 --> 00:10:16,600 Che cosa? L'hai fatto? 154 00:10:16,600 --> 00:10:18,220 Lo stesso sogno! Lo stesso sogno! 155 00:10:18,220 --> 00:10:20,560 Lo stesso! Lo stesso sogno! 156 00:10:20,560 --> 00:10:22,140 Lo stesso sogno! 157 00:10:29,360 --> 00:10:31,240 Persone diverse che hanno lo stesso sogno... 158 00:10:31,240 --> 00:10:34,200 È del tutto inspiegabile, una custodia nera! 159 00:10:35,070 --> 00:10:36,280 Una custodia nera? 160 00:10:36,570 --> 00:10:41,250 La Divisione Affari Paranormali si occupa di casi irrisolti che sembrano logicamente inspiegabili. 161 00:10:41,830 --> 00:10:45,960 E... sospetto che dietro a tutto ciò ci siano gli Incubi. 162 00:10:45,960 --> 00:10:47,380 - Gli incubi?! - SÌ. 163 00:10:48,880 --> 00:10:50,130 Nasuka. I fascicoli del caso. 164 00:10:50,130 --> 00:10:52,920 Sono riservati, lui non è autorizzato e non c'è nessuno scienziato... 165 00:10:52,920 --> 00:10:54,340 Consegnateli e basta. 166 00:11:01,890 --> 00:11:05,480 Gli incubi sono mostri che appaiono nei tuoi sogni mentre dormi. 167 00:11:05,810 --> 00:11:08,480 Non sappiamo come appaiono o cosa cercano. 168 00:11:08,480 --> 00:11:09,860 Quello che sappiamo... 169 00:11:10,230 --> 00:11:13,190 is that they force people to have bad dreams. 170 00:11:13,360 --> 00:11:16,570 Questo non significa niente. Sometimes dreams are like that! 171 00:11:16,570 --> 00:11:17,990 These aren't just dreams. 172 00:11:20,410 --> 00:11:23,950 What you're describing is the purview di leggende metropolitane e riviste di occulto. 173 00:11:23,950 --> 00:11:27,460 Il nostro dovere come agenti di polizia è risolvere i crimini che veramente accadono! 174 00:11:30,250 --> 00:11:33,920 Diventare un agente di polizia era il mio sogno. 175 00:11:34,630 --> 00:11:35,550 Che cosa? 176 00:11:37,260 --> 00:11:38,720 I want to believe in my duty... 177 00:11:42,390 --> 00:11:45,810 Nella missione of the Paranormal Affairs Division. 178 00:11:52,190 --> 00:11:53,610 Una retrocessione totale... 179 00:11:54,610 --> 00:11:56,070 Sono stato retrocesso... 180 00:12:01,160 --> 00:12:02,450 La polizia?! 181 00:12:02,660 --> 00:12:04,620 In cosa ti sei cacciato questa volta? 182 00:12:04,620 --> 00:12:07,830 Niente, niente! Loro semplicemente had some questions about a case. 183 00:12:07,830 --> 00:12:12,710 Vabbè. Immagino di sì una cosa su cento. 184 00:12:13,380 --> 00:12:15,090 Sfortunato te. 185 00:12:15,090 --> 00:12:16,760 Immagino di sì. 186 00:12:16,920 --> 00:12:18,510 Così pesante. 187 00:12:19,590 --> 00:12:23,850 Ehi, Minami. Hai mai avuto lo stesso sogno di qualcun altro? 188 00:12:23,970 --> 00:12:27,020 Che cosa? Non essere ridicolo. 189 00:12:27,390 --> 00:12:29,060 Sì, ho pensato... 190 00:12:29,730 --> 00:12:31,980 Ma il problema dei sogni è... 191 00:12:31,980 --> 00:12:35,320 Dicono che sono una manifestazione del subconscio di una persona. 192 00:12:35,730 --> 00:12:38,450 Sono un mondo che hai creato. 193 00:12:38,450 --> 00:12:40,700 Un mondo che solo tu puoi vedere! 194 00:12:41,570 --> 00:12:42,740 Abbastanza giusto. 195 00:12:45,160 --> 00:12:46,040 Cosa c'è che non va? 196 00:12:46,700 --> 00:12:48,580 - Che cos'è? - Stai indietro! 197 00:12:48,580 --> 00:12:51,540 You just helped me by carrying our groceries. 198 00:12:51,540 --> 00:12:53,210 Something's gonna happe... No, stay back! 199 00:12:53,210 --> 00:12:56,960 Potrebbe essere un meteorite o un'esplosione, semplicemente non voglio farne parte. 200 00:12:57,460 --> 00:12:59,510 Tu, regina del dramma. Me ne sto andando. 201 00:12:59,510 --> 00:13:00,760 Potrebbe succedere, però! 202 00:13:04,390 --> 00:13:05,680 Ho messo un piede nella cacca! 203 00:13:05,680 --> 00:13:07,770 Ti avevo avvertito! 204 00:13:07,770 --> 00:13:08,890 Cosa devo fare?! 205 00:13:08,890 --> 00:13:10,730 - Lavalo via! Lavalo via. - Lavarlo?! 206 00:13:10,730 --> 00:13:12,560 - I'll take this and head back home first. - Aspetta, cosa?! 207 00:13:12,560 --> 00:13:15,190 - Per favore! Stai indietro! Andare via! - Mi lascerai e basta?! 208 00:13:20,900 --> 00:13:22,450 Uomo! 209 00:13:22,450 --> 00:13:24,740 Sono così curioso che non riesco a dormire! 210 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 Chi mi sta chiamando? 211 00:13:41,590 --> 00:13:44,510 Lascerai i tuoi doveri? 212 00:13:46,680 --> 00:13:49,890 Temo di non capire quello che stai dicendo. 213 00:13:50,640 --> 00:13:53,770 Il mio io onirico capisce Inglese, ma io no. 214 00:13:54,150 --> 00:13:55,360 ...Va bene. 215 00:13:57,020 --> 00:13:58,980 Ti ho chiesto se abbandonerai i tuoi doveri? 216 00:14:03,030 --> 00:14:06,030 Mi scusi. Posso chiederti a chi stai cercando di rivolgerti? 217 00:14:06,660 --> 00:14:08,450 Numero di codice: 7. 218 00:14:09,500 --> 00:14:10,700 Aspetta un attimo. 219 00:14:11,410 --> 00:14:15,210 Pensavo di essere solo un agente segreto nei miei sogni. 220 00:14:16,840 --> 00:14:19,670 Sono sicuro che sono completamente sveglio in questo momento! 221 00:14:20,090 --> 00:14:21,880 Open the closet door. 222 00:14:23,050 --> 00:14:25,720 The voice is coming from here? 223 00:14:31,390 --> 00:14:32,140 Eh? 224 00:14:32,980 --> 00:14:34,230 Cos'è questa cosa? 225 00:14:36,690 --> 00:14:38,520 Ehi, i miei vestiti! 226 00:14:47,030 --> 00:14:47,870 Eh? 227 00:14:49,080 --> 00:14:49,910 Eh? 228 00:14:51,290 --> 00:14:53,500 EH?! 229 00:14:55,290 --> 00:14:56,750 Cos'è questo posto? 230 00:15:13,230 --> 00:15:15,810 This is a control center we've prepared for you. 231 00:15:16,190 --> 00:15:20,570 We'd like you to take on missions as one of our agents. 232 00:15:21,110 --> 00:15:22,030 Zero? 233 00:15:24,360 --> 00:15:25,900 Where's that voice coming from? 234 00:15:33,660 --> 00:15:34,830 Sono io. 235 00:15:35,960 --> 00:15:37,710 Zero, sei un robot?! 236 00:15:38,040 --> 00:15:41,500 No, I'm being controlled remotely. 237 00:15:41,500 --> 00:15:42,550 Aspetta, aspetta! 238 00:15:43,210 --> 00:15:46,840 Am I really a secret agent now?! 239 00:15:46,840 --> 00:15:49,890 Con abbastanza fede your dreams can come true. 240 00:15:50,720 --> 00:15:53,060 Hai un dovere. 241 00:15:53,220 --> 00:15:55,140 Infiltrarsi nei sogni degli altri, 242 00:15:55,140 --> 00:15:57,900 e fermare i brutti sogni degli incubi prima che avvengano. 243 00:15:58,440 --> 00:16:01,900 Sosterrò il tuo operazioni sul campo. 244 00:16:06,530 --> 00:16:09,820 Questi oggetti contengono il potere per realizzare i sogni. 245 00:16:12,030 --> 00:16:13,410 Fai un giro. 246 00:16:17,120 --> 00:16:18,290 Ecco qua... 247 00:16:28,760 --> 00:16:30,090 Cos'è questa cosa? 248 00:16:33,140 --> 00:16:34,060 Qui. 249 00:16:37,020 --> 00:16:41,100 "Trasformare. Il potere per cambiare la forma del tuo corpo." 250 00:16:41,480 --> 00:16:43,440 Dovrebbe esserti utile durante la tua missione. 251 00:16:45,150 --> 00:16:46,110 Apetta un minuto. 252 00:16:46,110 --> 00:16:51,280 Zero, hai appena detto... devo fermare gli incubi' brutti sogni prima che si avverino. 253 00:16:51,450 --> 00:16:52,700 Infatti. 254 00:16:53,080 --> 00:16:56,790 Quando un incubo regala un sognatore il loro ultimo brutto sogno, 255 00:16:57,000 --> 00:17:01,330 il Dreamer viene rinchiuso nell'oscurità, per non risvegliarsi mai più. 256 00:17:01,580 --> 00:17:02,670 Non risvegliarsi mai...? 257 00:17:03,170 --> 00:17:08,380 Perché l'Incubo lo farà hanno preso il sopravvento sul loro corpo. 258 00:17:08,880 --> 00:17:10,260 Aspettare. 259 00:17:10,930 --> 00:17:14,430 Allora dovrò fermare l'attentatore, altrimenti il Dreamer... 260 00:17:16,010 --> 00:17:18,600 Aspetta un attimo! Cos'era quella cosa che hai detto prima?! 261 00:17:18,850 --> 00:17:19,640 Con abbastanza fede... 262 00:17:19,640 --> 00:17:21,400 No, dopo! 263 00:17:22,810 --> 00:17:24,940 Hai un dovere. 264 00:17:25,110 --> 00:17:26,690 Infiltrarsi nei sogni degli altri... 265 00:17:26,690 --> 00:17:27,320 Sì, quella parte! 266 00:17:28,990 --> 00:17:30,110 Impossibile. 267 00:17:30,110 --> 00:17:32,070 È lo stesso sogno che ho fatto ieri! 268 00:17:32,950 --> 00:17:33,990 Quello era... 269 00:17:35,410 --> 00:17:37,200 Il sogno del signor Fujimi...? 270 00:17:42,750 --> 00:17:46,460 Sembra l'attentatore ha sequestrato un furgone della polizia. 271 00:17:47,420 --> 00:17:50,970 Devo fermare il Bomber altrimenti il ​​signor Fujiimi sarà in pericolo...! 272 00:17:55,640 --> 00:17:56,760 Sono pronto. 273 00:17:59,470 --> 00:18:00,430 Zero! 274 00:18:00,430 --> 00:18:02,350 Puoi entrare anche tu nei miei sogni?! 275 00:18:02,350 --> 00:18:03,560 Ovviamente. 276 00:18:04,400 --> 00:18:06,900 Dai. Fermiamo l'attentatore. 277 00:18:06,900 --> 00:18:13,660 Vroom... Vrvrvrooommm! 278 00:18:13,660 --> 00:18:15,530 Perchè ti sto salendo sulla schiena?! 279 00:18:18,290 --> 00:18:20,540 Ah, è solo uno scherzo spiritoso. 280 00:19:12,510 --> 00:19:13,340 Impatto! 281 00:19:13,340 --> 00:19:14,720 Risvegliamoci! 282 00:19:14,720 --> 00:19:15,510 Trasforma! 283 00:19:16,430 --> 00:19:19,810 Buongiorno! Cavaliere! 284 00:19:20,930 --> 00:19:23,020 Ze-Ze-Zeztz! 285 00:19:23,020 --> 00:19:24,640 Porterò a termine la mia missione. 286 00:20:20,160 --> 00:20:21,620 Non male. 287 00:20:39,760 --> 00:20:41,680 Stazione di polizia di Omi 288 00:20:41,850 --> 00:20:43,180 Sta cercando il distretto di polizia?! 289 00:21:10,170 --> 00:21:12,080 Trasformare! 290 00:21:12,750 --> 00:21:15,170 Buongiorno! Cavaliere! 291 00:21:15,590 --> 00:21:17,920 Ze-Ze-Zeztz! 292 00:21:17,920 --> 00:21:19,670 Trasforma! 293 00:21:39,570 --> 00:21:41,070 Usa quest'arma. 294 00:21:43,950 --> 00:21:45,200 Modalità spada. 295 00:21:55,040 --> 00:21:59,130 Se ti elimino, salvo il signor Fujimi, giusto? 296 00:21:59,630 --> 00:22:01,300 Sogni... 297 00:22:01,300 --> 00:22:03,550 sono un riflesso del subconscio del Dreamer. 298 00:22:03,550 --> 00:22:04,550 Chi c'è?! 299 00:22:05,100 --> 00:22:06,680 Sogni... 300 00:22:07,060 --> 00:22:10,930 sono il rifugio dei desideri rimasti non concesso nel mondo reale. 301 00:22:11,850 --> 00:22:15,360 Il subconscio del Dreamer... 302 00:22:21,110 --> 00:22:26,410 Quando la Porta della Mente è aperta, inizierà l'incubo. 303 00:22:30,660 --> 00:22:31,450 Non può essere... 304 00:22:32,620 --> 00:22:35,080 La persona che desidera per questo incubo bomber... 305 00:22:37,340 --> 00:22:40,170 è il Dreamer, il signor Fujimi, in persona? 306 00:22:43,090 --> 00:22:46,720 Perché, signor Fujimi? 307 00:22:51,060 --> 00:22:53,980 Questa è un'opera di finzione 308 00:22:51,850 --> 00:22:53,980 La prossima volta su Kamen Rider Zeztz: 309 00:22:53,980 --> 00:22:57,310 Devi trovare le porte della mente da qualche parte nel mondo dei sogni. 310 00:22:54,390 --> 00:22:57,310 Trova la mente subconscia! 311 00:22:57,310 --> 00:23:00,230 Cosa ho fatto finora...? 312 00:23:00,230 --> 00:23:01,990 Voglio proteggere il sogno del signor Fujimi. 313 00:23:02,190 --> 00:23:04,530 L'unico che può farlo è Zeztz. 314 00:23:04,530 --> 00:23:07,660 Ho realizzato il tuo sogno. 315 00:23:07,660 --> 00:23:09,620 Dove sei?! Sei un incubo?! 316 00:23:09,620 --> 00:23:13,500 Oh mondo, risvegliati in un incubo! 317 00:23:09,740 --> 00:23:13,870 L'incubo si riversa nella realtà...?! 318 00:23:13,500 --> 00:23:16,750 Se non ci affrettiamo a fermare gli incubi, il mondo finirà. 319 00:23:16,750 --> 00:23:18,210 Ferma l'attentatore... 320 00:23:16,830 --> 00:23:20,800 Erodere 321 00:23:18,540 --> 00:23:20,380 Porterò a termine la mia missione!